Makan ayam

Budak kecil suka makan ayam
Budak kecil suka minum jus
Budak kecil kalau tiada apa yang dibuat
Akan tengok kartun
Atau main dengan teddy bear
Kalau berbicara
Bicara yang tidak menyakitkan hati

Budak besar perlu mengambil pelajaran dari budak kecil
Untuk tidak menyakitkan hati orang lain
Pada hal yang tidak benar
Jika tidak, budak besar lebih teruk dari budak kecil
Padahal budak kecil tiada dosa
Atau budak besar sudah banyak sangat pahalanya?

Nunun, kutun, muala

Budak kecil
Inginkan susu, menonton kartun dan tualanya
Kalau menangis atau tidak selesa

Jika keinginan tidak dipenuhi
Akan segera budak kecil menangis
Minta 'nunun, kutun dan muala'
Itulah budak kecil

Budak kecil tidak tahu nak ke mana kalau tension
Ia akan menangis
Minta nunun, kutun dan muala
Paling tidak
Dia ingin nunun dan mualanya

Entah nunun itu susu
Entah nunun itu air kosong
Entah nunun itu air jus
Budak kecil tidak kisah
Kerana dia ingin nunun
Tempat melepaskan tension

Tetapi budak besar tidak sepatutnya begitu
Kalau tension dicari rokok
Tak kisah rokok apa
Atau dicari daging
Tidak kisah daging apa
Daging beruang, daging Mutusamy, Daging Muslim
Semuanya tak kisah
Itu tidak sepatutnya
Kerana budak besar perlu sedar apa yang dibuatnya
Bukan main ambil saja
Apa yang ada di depan
Bukan main hentam saja yang membuatnya tension
Kerana budak besar sudah boleh berfikir dengan waras
Bukan sekadar mahu nunun, kutun atau muala

Offer keropok

Budak kecil
Offer keropok
Kepada ayahnya
Dan ayah sudah kenyang
'Ayah dah kenyang ye. Ayah tak mahu'

Budak kecil menangis
Kerana dia rasakan offer tidak diterima
Dia menangis

Ayah terpaksa ambil
Bukan kerana perlu
Tetapi kerana perlu jaga hati

Budak besar tidak selayaknya begini
Tetapi ramai budak besar yang begitu

A child's and An adult's prayer

bismillaah

Small kids don't even know what their parents are doing
They are just having fun and enjoying imitating their parents while the parents are performing solat
The small kids do not the rules and do not have to follow the rules
They just do their things as they perceive it, to their limited understanding and abilities

Anak-anak kecil
Boleh ikut-ikutan ibubapanya bersolat
Mereka boleh ikut-ikutan rukuk dan bersujud
Sambil kadang-kadang melirik ke kiri dan kanan
dan kadang-kadang berlari-lari dan bermain

Anak-anak kecil
Yang belum mencapai tahap mumaiyiz dan baligh
Belum ada kewajipan solat ke atas mereka
Maka kekadang mereka boleh ikut-ikutan bersolat
Hanya ikut-ikutan gerakannya sahaja
dan kadang-kadang bergumam seolah ikut bacaan surah al-Fatiha

Tapi,
Orang dewasa beriman sudah wajib baginya bersolat
Adakah masih mahu menjadi kanak-kanak dengan terus-terusan tidak mahu bersolat?
Kita perlu ingat, kita akan ditanya tentangnya nanti
Sedangkan anak-anak kecil tidak diminta bertanggung jawab

Adakah orang dewasa juga mahu jadi seperti anak kecil
Solat hanya sekadar ikut-ikutan gerakannya
Hanya bergumam seakan membaca surah-surah
Tanpa faham dan tahu
Kita sudah boleh belajar dan mengerti
Sedangkan anak-anak kecil masih belum bisa

Adakah orang dewasa masih mahu bermain-main
Adakah orang dewasa masih perlu melirik kiri dan kanan
Untuk mengetahui pergerakan solat orang di sampingnya?

Are we ready to learn?

bismillaah

How ready are we as adults to learn from the children?
Are we ready to let go of our egos to admit that sometimes there are lessons to be taken from kids?

Some say that older doesnt always means wiser, and young doesnt always means immature

There are always rooms to learn from each other
Through a child's innocence, we could learn to be sincere
From an adult's experience, we could learn about wisdom

There are much more could be learned,
so let's explore this together!

Bismilllah

Jika kemahuannya tidak diikutkan
Anak-anak kecil akan meronta dalam pangkuan orang tuanya
Menendang, memukul, menjerit tanpa peduli
Apakah si ibu atau si bapa akan marah
Apakah si ibu atau si bapa keletihan melayan kerenah mereka
Kita panggil itu ekspresi diri anak-anak kecil
Bukan satu sikap yang tidak berbudi atau kurang berbahasa

Tapi sikap ini tidak harus dilakukan lagi oleh orang dewasa
Tidak wajar memukul dan menerajang sesama manusia
Tidak sepatutnya menjerit menengking meluahkan rasa
Kalau alasannya hanya marah yang membuak di dalam dada
yang jauh sekali kerana Allah azzawajjala
Kita panggil itu panas baran
Bukan lagi ekspresi diri yang wajar

Janganlah orang dewasa berkelakuan seperti anak-anak kecil
Janganlah orang dewasa tidak mahu memahami anak-anak kecil
Janganlah orang dewasa tidak mahu memerhati anak-anak kecil
Jangalah orang dewasa tidak mahu mengambil pengajaran dari anak-anak kecil